1 00:00:04,213 --> 00:00:07,007 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 2 00:00:07,049 --> 00:00:10,761 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 3 00:00:10,802 --> 00:00:13,722 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 4 00:00:13,764 --> 00:00:17,643 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 5 00:00:17,726 --> 00:00:20,354 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 6 00:00:20,395 --> 00:00:24,024 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 7 00:00:24,066 --> 00:00:26,777 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,863 Η δύναμη που είναι μέσα 9 00:00:29,905 --> 00:00:31,907 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 10 00:00:31,949 --> 00:00:33,617 Είμαστε εσύ και εγώ 11 00:00:33,700 --> 00:00:34,409 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 12 00:00:34,451 --> 00:00:36,453 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 13 00:00:36,537 --> 00:00:37,454 Πόκεμον 14 00:00:37,538 --> 00:00:39,998 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 15 00:00:40,082 --> 00:00:43,043 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 16 00:00:43,085 --> 00:00:45,170 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 17 00:00:45,254 --> 00:00:47,589 Μια καρδιά τόσο αληθινή 18 00:00:47,631 --> 00:00:50,259 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 19 00:00:50,300 --> 00:00:53,637 Διδάξτε με και θα σας μάθω 20 00:00:53,679 --> 00:00:55,681 Πόκεμον 21 00:00:55,764 --> 00:00:57,307 Πρέπει να τα πιάσω όλα 22 00:00:57,349 --> 00:00:59,059 Πρέπει να τα πιάσω όλα 23 00:00:59,101 --> 00:01:00,644 Πόκεμον 24 00:01:07,192 --> 00:01:08,652 Πρέπει να τα πιάσω όλα 25 00:01:08,735 --> 00:01:10,445 Πρέπει να τα πιάσω όλα 26 00:01:10,487 --> 00:01:11,822 Πόκεμον 27 00:01:14,783 --> 00:01:16,243 Αφηγητής: Ο Ash συνεχίζει το ταξίδι του 28 00:01:16,285 --> 00:01:18,287 με τους Misty, Brock, Pikachu, 29 00:01:18,328 --> 00:01:20,455 και τους Αυγοκυτταρικό νέος σύντροφος. 30 00:01:20,497 --> 00:01:24,084 Αλλά οι ήρωές μας πρόκειται να γίνουν πιάστηκε σε έναν ύπουλο ιστό. 31 00:01:24,293 --> 00:01:26,378 -Γεια, κοίτα! Μια αφίσα! 32 00:01:26,461 --> 00:01:27,838 "Απών." 33 00:01:28,213 --> 00:01:29,213 Είναι αυτό... 34 00:01:29,256 --> 00:01:30,048 Μοιάζει με... 35 00:01:30,132 --> 00:01:31,800 Δεν γίνεται! 36 00:01:31,967 --> 00:01:33,260 ΟΛΟΙ: Τζέιμς; 37 00:01:40,434 --> 00:01:41,434 Εκπληκτική επιτυχία! 38 00:01:41,560 --> 00:01:43,895 Σίγουρα μοιάζει με τον Τζέιμς. 39 00:01:46,982 --> 00:01:49,359 Το έχεις δει αυτό το αγόρι σε αυτή τη φωτογραφία; 40 00:01:49,526 --> 00:01:51,862 Έχουμε αν είναι ο Τζέιμς από την Team Rocket. 41 00:01:51,903 --> 00:01:54,031 Χαρά καλό εύρηκα! 42 00:01:54,114 --> 00:01:55,449 Γρήγορα, στο κτήμα! 43 00:01:55,490 --> 00:01:57,034 ΟΛΟΙ: Γεια! 44 00:02:02,164 --> 00:02:05,917 Χμ, αυτό το παιδί σου μοιάζει πολύ. 45 00:02:06,001 --> 00:02:07,210 Νομίζεις έτσι; 46 00:02:07,502 --> 00:02:09,004 Φαίνεται αξιολύπητος. 47 00:02:09,212 --> 00:02:11,006 Αυτό εννοεί, Τζέιμς. 48 00:02:11,048 --> 00:02:11,673 Δικαίωμα! 49 00:02:11,715 --> 00:02:13,216 Καλύτερα να πάμε να ερευνήσουμε. 50 00:02:13,383 --> 00:02:14,426 Ναι! 51 00:02:15,218 --> 00:02:16,218 [Αναστεναγμούς] 52 00:02:16,303 --> 00:02:17,220 Τζέιμς! 53 00:02:17,262 --> 00:02:18,722 Τι περιμένεις; 54 00:02:18,764 --> 00:02:20,098 Α, θα μείνω εδώ. 55 00:02:20,182 --> 00:02:21,558 Όχι, δεν θα το κάνεις! 56 00:02:28,065 --> 00:02:28,940 ΑΣ: Γεια, κύριε. 57 00:02:29,024 --> 00:02:30,776 Πόσο πιο μακριά είναι αυτό το μέρος; 58 00:02:30,859 --> 00:02:32,819 Είμαστε σχεδόν στο τέλος του δρόμου. 59 00:02:33,362 --> 00:02:35,072 Φαίνεται ότι περάσαμε με το αυτοκίνητο η κύρια πύλη 60 00:02:35,113 --> 00:02:36,531 πριν από μισή ώρα περίπου. 61 00:02:36,573 --> 00:02:38,450 -Ουάου! -Ε; 62 00:02:39,034 --> 00:02:40,744 Δείτε το! 63 00:02:40,786 --> 00:02:41,870 Είναι τεράστιο! 64 00:02:41,912 --> 00:02:42,913 Μμ-χμμ. 65 00:02:42,954 --> 00:02:45,499 Έχω δει εμπορικά κέντρα μικρότερα από αυτό το μέρος. 66 00:02:52,047 --> 00:02:53,256 ΟΛΟΙ: Ουάου! 67 00:02:53,340 --> 00:02:54,966 ΜΙΣΤΥ: Πρέπει να έχει εκατό δωμάτια. 68 00:02:55,050 --> 00:02:57,010 Είναι το μεγαλύτερο αρχοντικό έχω δει ποτέ. 69 00:02:57,052 --> 00:02:58,970 ΜΠΑΤΛΕΡ: Δεν είναι αυτό αρχοντικό! 70 00:02:59,554 --> 00:03:01,556 Αυτό το σπιτάκι σκυλιών είναι για τον Growli, 71 00:03:01,598 --> 00:03:04,059 το αγαπημένο Pokémon του κυρίου Τζέιμς. 72 00:03:04,101 --> 00:03:04,601 ΟΛΟΙ: ε; 73 00:03:04,685 --> 00:03:05,686 Πίσω σου εκεί, 74 00:03:05,852 --> 00:03:08,021 εκείνο το κτίριο είναι το αρχοντικό του κυρίου! 75 00:03:08,063 --> 00:03:08,855 ΟΛΟΙ: Ωχ! 76 00:03:08,897 --> 00:03:10,899 Πιιικαααα! 77 00:03:11,525 --> 00:03:14,736 Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 78 00:03:14,778 --> 00:03:15,821 ΟΛΟΙ: Χμ; 79 00:03:20,575 --> 00:03:22,327 -Ω, ουάου! -Ναι. 80 00:03:22,452 --> 00:03:24,621 Είμαστε στην αγκαλιά της πολυτέλειας. 81 00:03:24,788 --> 00:03:25,914 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 82 00:03:25,956 --> 00:03:28,208 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Πετύχαμε το τζακ ποτ! 83 00:03:32,713 --> 00:03:33,964 ΟΛΟΙ: Ωχ. 84 00:03:34,047 --> 00:03:35,465 Ε; 85 00:03:38,593 --> 00:03:39,593 Φέρετρα; 86 00:03:39,761 --> 00:03:41,430 Έγινε κηδεία εδώ; 87 00:03:41,722 --> 00:03:44,224 Αφέντη και ερωμένη μου είχε μόνο ένα παιδί, 88 00:03:44,266 --> 00:03:45,892 ένα αγόρι που το λένε Τζέιμς. 89 00:03:46,226 --> 00:03:47,978 Σήμερα το πρωί, οι γονείς του πέθαναν, 90 00:03:48,019 --> 00:03:49,646 και αυτό το κτήμα είναι πλέον δικό του. 91 00:03:49,730 --> 00:03:51,648 ΟΛΟΙ: ε; 92 00:03:52,023 --> 00:03:55,110 ASH: Εννοείς ότι όλο αυτό Το κτήμα θα ανήκει στον Τζέιμς; 93 00:03:55,152 --> 00:03:56,737 -Αχ! Τζέιμς! 94 00:03:56,778 --> 00:03:58,739 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά δικό σας; 95 00:03:58,864 --> 00:04:00,907 υποθέτω. 96 00:04:00,949 --> 00:04:02,492 Είναι τόσο τρομακτικά τραγικό. 97 00:04:02,576 --> 00:04:04,369 Αφού ο δάσκαλος Τζέιμς έφυγε τρέχοντας, 98 00:04:04,619 --> 00:04:07,330 οι γονείς του όχι πια είχε τη δύναμη να συνεχίσει. 99 00:04:07,664 --> 00:04:09,249 Οι καρδιές τους ήταν ραγισμένες. 100 00:04:09,666 --> 00:04:11,001 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 101 00:04:11,334 --> 00:04:12,669 Και τώρα είναι... 102 00:04:12,711 --> 00:04:14,671 Ελπίζω να βρεις τον Τζέιμς να του το πεις σύντομα. 103 00:04:14,755 --> 00:04:16,506 Το "Real σύντομα" δεν θα κάνει! 104 00:04:16,548 --> 00:04:19,092 Η διαθήκη των γονιών του δηλώνει ξεκάθαρα εκείνος ο κύριος Τζέιμς 105 00:04:19,134 --> 00:04:23,013 πρέπει να παντρευτεί τον αρραβωνιαστικό του μέσα σε 24 ώρες από τον θάνατό τους! 106 00:04:23,096 --> 00:04:26,308 Αν όχι, ολόκληρη αυτή η περιουσία δεν θα του ανήκει πια 107 00:04:26,349 --> 00:04:28,059 αλλά θα δοθούν για φιλανθρωπικούς σκοπούς! 108 00:04:28,143 --> 00:04:30,479 Πρέπει να τον βρω αμέσως! 109 00:04:31,396 --> 00:04:33,023 ASH: Θα πρέπει να βοηθήσουμε στην αναζήτηση Τζέιμς. 110 00:04:33,106 --> 00:04:33,857 Τι; 111 00:04:33,899 --> 00:04:35,066 Γιατί να τον βοηθήσουμε 112 00:04:35,150 --> 00:04:36,985 μετά από όλα τα προβλήματα μας προκάλεσε; 113 00:04:37,235 --> 00:04:39,362 Μπορεί να θέλει να έρθει στο δικό του κηδεία γονέων. 114 00:04:39,446 --> 00:04:42,365 Θέλω να πω, είναι η τελευταία του ευκαιρία να τους αποχαιρετήσω. 115 00:04:42,699 --> 00:04:44,367 Ρε, δεν το σκέφτηκα. 116 00:04:44,659 --> 00:04:46,661 Αλλά δεν θα τον βρούμε ποτέ σε μια μόνο μέρα! 117 00:04:46,703 --> 00:04:47,913 -Οχι. Ποτέ! 118 00:04:47,996 --> 00:04:49,414 Πρόσεχε Τζέιμς! 119 00:04:49,498 --> 00:04:52,667 ΟΛΟΙ: Ωχ! 120 00:04:55,837 --> 00:04:56,630 Σταμάτα αυτό! 121 00:04:56,671 --> 00:04:58,673 Οι γονείς του Τζέιμς μόλις έφυγε από τη ζωή! 122 00:04:58,715 --> 00:05:00,717 Πρέπει να έρθει στην κηδεία τους. 123 00:05:00,801 --> 00:05:01,802 Ποτέ! 124 00:05:03,720 --> 00:05:05,472 Ε... ε. 125 00:05:06,014 --> 00:05:09,017 Κοίτα, Τζέιμς, γινόμαστε πολύ ενοχλημένος μαζί σου. 126 00:05:09,059 --> 00:05:12,062 Δεν θέλεις να γίνεις ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο; 127 00:05:12,103 --> 00:05:13,647 Δεν ξέρω. 128 00:05:14,022 --> 00:05:14,731 Ω! 129 00:05:14,773 --> 00:05:16,650 Νιώθω σαν το κεφάλι μου χωρίζει! 130 00:05:16,775 --> 00:05:18,944 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα αυτό έγινε! 131 00:05:19,027 --> 00:05:20,028 Τι συμβαίνει; 132 00:05:20,070 --> 00:05:21,988 Ίσως ο Τζέιμς να έχει αμνησία. 133 00:05:22,280 --> 00:05:24,324 Μου είναι όλα θολούρα! 134 00:05:24,366 --> 00:05:26,368 Θυμάμαι ότι πέταξα έξω του Pokémon Tech 135 00:05:26,409 --> 00:05:28,620 και να ενταχθεί σε μια συμμορία ποδηλάτων. 136 00:05:28,745 --> 00:05:30,914 Θυμάμαι μόνο μια σκηνή πριν από αυτό. 137 00:05:31,581 --> 00:05:34,751 Ήταν μια νύχτα σκοτεινή και θυελλώδης. 138 00:05:34,835 --> 00:05:36,920 Ένα αγόρι περιπλανιόταν μακριά από το σπίτι 139 00:05:37,003 --> 00:05:40,715 με τον πιστό του Growlithe, Γκράουλι. 140 00:05:40,841 --> 00:05:45,428 Ήταν και οι δύο παγωμένοι και δεν είχαν φάει εδώ και μέρες. 141 00:05:47,347 --> 00:05:49,307 [ΤΡΙΜΜΑΤΑ] Γκρίλισμα. 142 00:05:49,641 --> 00:05:51,101 Δεν πρόκειται να τα καταφέρω. 143 00:05:51,476 --> 00:05:53,854 Άσε με ήσυχο και σώσε τον εαυτό σου. 144 00:05:53,895 --> 00:05:55,397 Ω. 145 00:06:02,571 --> 00:06:05,073 Οι άγγελοι έχουν έρθει για μένα. 146 00:06:05,323 --> 00:06:06,157 Αντίο. 147 00:06:06,241 --> 00:06:09,452 Φεύγω από αυτόν τον σκληρό κόσμο για ένα καλύτερο μέρος. 148 00:06:09,536 --> 00:06:11,705 Θυμήσου με, Grow- 149 00:06:12,122 --> 00:06:13,039 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 150 00:06:13,081 --> 00:06:18,420 [ΟΥΡΙΖΕΙ] 151 00:06:22,549 --> 00:06:24,551 Μετά το αγόρι έφυγε από αυτόν τον κόσμο. 152 00:06:24,676 --> 00:06:26,761 Ο μικρός Γκράουλι ούρλιαζε όλη τη νύχτα. 153 00:06:26,887 --> 00:06:28,847 Το αγόρι βρέθηκε παγωμένο συμπαγές. 154 00:06:28,972 --> 00:06:30,015 [ΛΑΓΜΑ] 155 00:06:30,098 --> 00:06:31,808 Ω, αυτό είναι ένα τόσο θλιβερό τέλος. 156 00:06:32,142 --> 00:06:33,810 Αυτό το φτωχό παιδί. 157 00:06:33,852 --> 00:06:35,979 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Τζέιμς έφυγε. 158 00:06:36,021 --> 00:06:37,105 Μου λείπει! 159 00:06:37,147 --> 00:06:38,648 Πιιιιι! 160 00:06:38,773 --> 00:06:40,817 Ο Τζέιμς στέκεται εδώ! 161 00:06:41,109 --> 00:06:43,069 Α, αυτό είναι σωστό. 162 00:06:43,236 --> 00:06:45,488 Ε; Χμμ; 163 00:06:45,572 --> 00:06:47,490 Έχω μπερδευτεί! 164 00:06:47,782 --> 00:06:48,867 Ποιος νοιάζεται; 165 00:06:48,950 --> 00:06:50,493 Δεν πειράζει αυτό που θυμάσαι. 166 00:06:50,619 --> 00:06:51,870 Απλά πάρε τα μετρητά. 167 00:06:51,953 --> 00:06:53,830 Αλλά ο Τζέιμς δεν μπορεί να πάρει την κληρονομιά του 168 00:06:53,872 --> 00:06:56,833 εκτός κι αν παντρευτεί κάποια κοπέλα τις επόμενες 24 ώρες! 169 00:06:56,875 --> 00:06:58,835 Θα κάνουμε ψεύτικο γάμο και τσακίζομαι με τα λεφτά. 170 00:06:58,919 --> 00:07:00,170 Αυτό είναι γελοίο. 171 00:07:00,462 --> 00:07:01,630 Γελοίος; Χα! 172 00:07:01,963 --> 00:07:03,673 Όλο αυτό το κτήμα θα είναι όλο δικό σου! 173 00:07:03,715 --> 00:07:05,800 -Ναι! Ναι! 174 00:07:05,842 --> 00:07:07,260 Δεν θα το κάνω! 175 00:07:07,594 --> 00:07:08,678 Αδυνατίζει. 176 00:07:08,762 --> 00:07:11,431 Θα το δει με τον δικό μας τρόπο. 177 00:07:11,806 --> 00:07:13,892 -Άσε με να φύγω. Δεν θέλω! 178 00:07:13,975 --> 00:07:15,518 Δεν μπορείς να τον κάνεις να παντρευτεί. 179 00:07:15,602 --> 00:07:16,853 Θα πρέπει να είναι ελεύθερος να αποφασίσει 180 00:07:16,895 --> 00:07:18,813 ποιος κάνει ή όχι θέλουν να παντρευτούν. 181 00:07:19,147 --> 00:07:20,190 Βάλτε μια κάλτσα μέσα! 182 00:07:20,273 --> 00:07:22,400 Κρατήστε τις ανόητες απόψεις σας στον εαυτό σας. 183 00:07:22,525 --> 00:07:23,610 ΟΛΟΙ: Αχ... 184 00:07:24,736 --> 00:07:26,112 Πικάτσου. 185 00:07:26,154 --> 00:07:28,365 Αυτό είναι υπέροχο. 186 00:07:28,406 --> 00:07:30,617 Αυτά τα αόρατα κοστούμια είναι τέλειοι. 187 00:07:31,159 --> 00:07:32,243 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 188 00:07:32,327 --> 00:07:33,828 -Ναι; Ερχομός. 189 00:07:34,162 --> 00:07:36,373 Δεν θα ξεγελάσουν αυτόν τον μπάτλερ. 190 00:07:37,123 --> 00:07:38,583 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 191 00:07:38,667 --> 00:07:39,793 Είμαι εγώ, Τζέιμς. 192 00:07:39,834 --> 00:07:41,044 επέστρεψα. 193 00:07:41,336 --> 00:07:42,545 Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κύριε! 194 00:07:42,587 --> 00:07:43,838 ΟΛΟΙ: Ωχ. -Πίκα! 195 00:07:43,880 --> 00:07:45,632 Οι γονείς σου θα είναι πολύ ευχαριστημένος 196 00:07:45,674 --> 00:07:47,175 για να δεις ότι επέστρεψες. 197 00:07:47,509 --> 00:07:49,052 Παρακαλώ μπείτε. 198 00:07:49,260 --> 00:07:50,260 Ευχαριστώ. 199 00:07:50,303 --> 00:07:52,055 ΟΛΟΙ: ε; 200 00:07:52,097 --> 00:07:53,515 Δεν θα με κορόιδεψαν. 201 00:07:53,723 --> 00:07:55,558 ΜΠΑΤΛΕΡ: Όλα είναι καλά τώρα, πλοίαρχοι. 202 00:07:55,767 --> 00:07:58,311 Το αγοράκι σου Τζέιμς επιτέλους επέστρεψε σπίτι 203 00:07:58,353 --> 00:07:59,562 όπως ακριβώς ήθελες. 204 00:07:59,980 --> 00:08:02,315 Ω μαμά, μπαμπά, είναι αλήθεια! 205 00:08:02,357 --> 00:08:05,360 Επιτέλους επέστρεψα σπίτι για να πάρω τα λεφτά μου. 206 00:08:05,527 --> 00:08:06,152 Ε; 207 00:08:06,194 --> 00:08:08,363 Ε... εννοώ... 208 00:08:08,405 --> 00:08:09,781 Το φυσάς. 209 00:08:10,240 --> 00:08:11,658 πάω να παντρευτώ, 210 00:08:11,700 --> 00:08:13,618 όπως ακριβώς λέει στη διαθήκη σου. 211 00:08:13,702 --> 00:08:15,328 Και θέλω μετρητά, όχι επιταγή. 212 00:08:15,370 --> 00:08:16,538 Τι είναι αυτό; 213 00:08:16,579 --> 00:08:19,082 Δηλαδή, αστειεύομαι φυσικά! 214 00:08:19,124 --> 00:08:21,751 Χα, χα, χα. Αχ, μαμά και μπαμπά. 215 00:08:21,918 --> 00:08:23,878 Μακάρι να επιστρέψω νωρίτερα. 216 00:08:23,920 --> 00:08:24,838 [ΓΕΛΙΟ] 217 00:08:24,879 --> 00:08:25,922 Ε; 218 00:08:25,964 --> 00:08:28,967 [ΓΕΛΙΟ] 219 00:08:29,050 --> 00:08:30,844 Γεια, ποιος είναι αυτός; 220 00:08:30,885 --> 00:08:32,887 Προετοιμαστείτε για προβλήματα. 221 00:08:32,929 --> 00:08:35,515 Ναι, αγαπητέ, και κάνε το διπλό! 222 00:08:35,557 --> 00:08:37,684 -Αλλά είναι... -Είναι φαντάσματα! 223 00:08:38,059 --> 00:08:38,852 [ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 224 00:08:38,893 --> 00:08:39,936 Ω, Τζέιμς αγαπητέ, 225 00:08:40,020 --> 00:08:42,063 είμαστε τόσο χαρούμενοι γύρισες σπίτι. 226 00:08:42,105 --> 00:08:43,606 Και φοράς κοστούμι. 227 00:08:43,815 --> 00:08:45,108 είτε είναι ζωντανοί... 228 00:08:45,150 --> 00:08:46,693 - Ή είναι πραγματικά συμπαγή φαντάσματα. 229 00:08:46,860 --> 00:08:49,195 Δεν είναι φαντάσματα, είσαι γούνινος ανόητος! 230 00:08:49,237 --> 00:08:51,156 Είναι σαν να τραβάνε ένα κόλπο σαν αυτό 231 00:08:51,239 --> 00:08:52,824 για να με κάνεις να γυρίσω σπίτι! 232 00:08:52,907 --> 00:08:56,202 - Αυτό σημαίνει... -Αλήθεια δεν έχεις αμνησία; 233 00:08:56,244 --> 00:08:57,620 -Ε; Ποιος είμαι; 234 00:08:57,662 --> 00:08:58,662 Πού είμαι; 235 00:08:58,788 --> 00:08:59,789 Γιατί, είσαι ο Τζέιμς. 236 00:08:59,831 --> 00:09:01,291 Και ετοιμάζεσαι να παντρευτείς. 237 00:09:01,583 --> 00:09:03,752 Χόπκινς, ξεκινήστε τις προετοιμασίες. 238 00:09:03,793 --> 00:09:04,919 Ναί. 239 00:09:07,088 --> 00:09:08,339 Πρέπει να ξεφύγω! 240 00:09:08,423 --> 00:09:09,382 Ω, όχι, Τζέιμς. 241 00:09:09,424 --> 00:09:10,717 Δένεις κόμπο. 242 00:09:10,759 --> 00:09:11,301 [ΓΚΕΛΙΑ] 243 00:09:11,384 --> 00:09:13,386 Jessie σημαίνει ότι δένεις η θηλιά. 244 00:09:13,428 --> 00:09:18,141 [ΓΕΛΙΟ] 245 00:09:18,641 --> 00:09:22,645 Οπότε όλο αυτό το πράγμα ήταν μια παγίδα οπότε ο Τζέιμς θα παντρευόταν. 246 00:09:23,938 --> 00:09:24,939 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 247 00:09:25,023 --> 00:09:26,107 Είμαι περήφανος για σένα. 248 00:09:26,149 --> 00:09:28,818 Συνειδητοποιήσατε ότι πρέπει να τηρήσετε το οικογενειακή παράδοση. 249 00:09:29,194 --> 00:09:32,238 Ως γιος και κληρονόμος μας, έχεις κάποιες υποχρεώσεις. 250 00:09:32,280 --> 00:09:34,074 Το πιο σημαντικό από αυτά είναι να παντρευτείς 251 00:09:34,115 --> 00:09:35,825 και να συνεχίσει την οικογενειακή γραμμή. 252 00:09:35,867 --> 00:09:36,493 Δικαίωμα. 253 00:09:36,534 --> 00:09:38,870 Έχω καθήκον να χειραγωγηθεί; 254 00:09:38,953 --> 00:09:41,081 ΠΑΤΕΡΑΣ: Δεν ξέρω αυτό που λες. 255 00:09:41,122 --> 00:09:42,999 ΜΗΤΕΡΑ: Θέλουμε μόνο ό,τι είναι το καλύτερο για εμάς - 256 00:09:43,124 --> 00:09:44,501 Εννοώ το καλύτερο για σένα. 257 00:09:45,043 --> 00:09:46,711 Ένας άνθρωπος που δεν μπορεί να ηρεμήσει 258 00:09:46,795 --> 00:09:49,047 είναι σαν μέλισσα χωρίς μύτη. 259 00:09:49,297 --> 00:09:51,508 Δεν θα μυρίσει ποτέ τους νάρκισσους της ζωής! 260 00:09:51,591 --> 00:09:53,218 Θα μάθεις να είσαι ένας πραγματικός κύριος 261 00:09:53,301 --> 00:09:55,178 μόλις παντρευτείς το σωστό κορίτσι. 262 00:09:55,595 --> 00:09:57,472 Και εδώ είναι. 263 00:09:57,639 --> 00:09:59,349 Ε; 264 00:10:06,189 --> 00:10:08,316 Ως σύζυγος του Τζέιμς, θα είναι καθήκον σου 265 00:10:08,358 --> 00:10:10,401 να τον αλλάξεις από ένα άχρηστο-τίποτα 266 00:10:10,485 --> 00:10:14,030 σε έναν αξιοσέβαστο κύριο, αγαπητή μου Jessiebelle. 267 00:10:14,072 --> 00:10:15,949 Όπως θέλεις μάνα. 268 00:10:15,990 --> 00:10:19,536 -Μιαουθ! Η φωνή της αγγίζει τα αυτιά μου. 269 00:10:19,619 --> 00:10:21,162 Τώρα, αυτό αποκαλώ μια αληθινή κυρία, 270 00:10:21,204 --> 00:10:24,874 όχι ένα σκληρό, κακό, κακό κορίτσι όπως η Τζέσυ. 271 00:10:25,041 --> 00:10:27,418 Θα σου δείξω σκληρή, εννοείται, και άσχημο. 272 00:10:27,669 --> 00:10:29,295 Το όνομά μου είναι Jessiebelle! 273 00:10:29,420 --> 00:10:32,757 Η μόνη μου επιθυμία είναι να είμαι την αφοσιωμένη και αγαπημένη γυναίκα σου 274 00:10:32,841 --> 00:10:37,554 και σύντροφος και επίσης να σε εκπαιδεύσει στα καθήκοντά σου 275 00:10:37,595 --> 00:10:40,682 ως κύριος της ιδιοκτησίας. 276 00:10:41,015 --> 00:10:43,184 ΟΛΟΙ: Ωχ! 277 00:10:43,226 --> 00:10:44,269 ΟΛΟΙ: Α! 278 00:10:44,352 --> 00:10:46,521 Μοιάζει με την Τζέσυ! 279 00:10:48,690 --> 00:10:51,359 ALL: Ποιος είναι αυτός ο Pokémon; 280 00:10:59,576 --> 00:11:01,077 Είναι το Vileplume! 281 00:11:01,161 --> 00:11:02,912 Vileplume. 282 00:11:06,708 --> 00:11:07,584 Καταπληκτικός. 283 00:11:07,667 --> 00:11:09,502 Εκείνο το κορίτσι μοιάζει με την Jessie. 284 00:11:09,752 --> 00:11:11,838 Πώς τολμάς να με συγκρίνεις σε εκείνο τον μάστορα; 285 00:11:11,963 --> 00:11:12,881 Πλάκα κάνεις; 286 00:11:12,922 --> 00:11:14,924 Έχετε και οι δύο ακριβώς το ίδιο πρόσωπο. 287 00:11:14,966 --> 00:11:15,884 JESSIE: Δεν το κάνουμε! 288 00:11:15,967 --> 00:11:17,385 Θα σταματήσετε να μαλώνετε; 289 00:11:17,427 --> 00:11:19,762 Πρέπει να φύγουμε από εδώ αμέσως τώρα! 290 00:11:19,846 --> 00:11:21,181 Μην είσαι γελοίος. 291 00:11:21,222 --> 00:11:23,892 Πώς μπορούμε να πάρουμε την κληρονομιά σας αν δεν παντρευτείς; 292 00:11:23,933 --> 00:11:25,435 Πρέπει να περάστε με αυτό. 293 00:11:25,518 --> 00:11:27,061 Αν δεν παντρευτείς για τον εαυτό σου, 294 00:11:27,103 --> 00:11:28,271 μετά κάντε το για την ομάδα. 295 00:11:28,354 --> 00:11:31,191 Βασιζόμαστε σε εσάς για να μας κάνετε όλα βρώμικα βρωμερά πλούσια. 296 00:11:31,232 --> 00:11:32,775 Ξεχάστε την ομάδα! 297 00:11:32,901 --> 00:11:34,110 Δεν το κάνω! 298 00:11:34,194 --> 00:11:35,713 δεν είμαι! δεν είμαι! δεν είμαι! -Είναι κάτι λάθος; 299 00:11:35,737 --> 00:11:38,656 Γιατί συνεχίζεις να μιλάς τον εαυτό σου έτσι Τζέιμς; 300 00:11:38,740 --> 00:11:39,908 «Μιλάς στον εαυτό σου;» 301 00:11:40,408 --> 00:11:42,303 Meowth και Jessie είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια τους 302 00:11:42,327 --> 00:11:43,620 και κανείς δεν το προσέχει. 303 00:11:43,661 --> 00:11:46,748 Ας πούμε, εδώ είναι μια ιδέα: 304 00:11:46,789 --> 00:11:48,958 ας κατεβούμε στο θησαυροφυλάκιο και μετρήστε όλα τα λεφτά 305 00:11:49,042 --> 00:11:50,126 θα κληρονομήσεις. 306 00:11:50,168 --> 00:11:52,170 [ΑΠΑΞΙΟ ΓΕΛΙΟ] 307 00:11:53,922 --> 00:11:55,149 ΤΖΕΣΙΜΠΕΛ: Μετά από σένα εξαφανίστηκε 308 00:11:55,173 --> 00:11:57,550 η μητέρα και ο πατέρας σου ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα, 309 00:11:57,592 --> 00:11:58,801 όπως ήμουν φυσικά, 310 00:11:58,885 --> 00:12:00,929 αλλά ήξερα μια μέρα θα επέστρεφες σε μένα. 311 00:12:00,970 --> 00:12:02,138 [ΣΠΙΓΜΕΝΟΣ ΑΓΩΝΑΣ] 312 00:12:02,222 --> 00:12:03,973 Λυπάμαι που έφυγα. 313 00:12:04,098 --> 00:12:06,059 Όλα όμως θα είναι μια χαρά 314 00:12:06,100 --> 00:12:07,894 τώρα που γύρισα εδώ με τα λεφτά μου. 315 00:12:07,936 --> 00:12:10,939 -Τι;! -Εννοώ πίσω εδώ μαζί σου. 316 00:12:10,980 --> 00:12:12,398 Ω. 317 00:12:13,942 --> 00:12:15,360 Εδώ είμαστε στο θησαυροφυλάκιο. 318 00:12:15,610 --> 00:12:16,778 Πάμε μέσα, 319 00:12:16,819 --> 00:12:19,405 η κληρονομιά σου είναι εδώ. 320 00:12:19,697 --> 00:12:21,074 Αχχχ. 321 00:12:21,115 --> 00:12:22,992 Αχ. 322 00:12:23,076 --> 00:12:24,661 Cha-ching! 323 00:12:26,955 --> 00:12:28,414 -Ε; -Μπα-α; 324 00:12:28,456 --> 00:12:30,166 MEOWTH: Τι είναι όλα αυτά τα σκουπίδια; 325 00:12:30,250 --> 00:12:31,850 ΤΖΕΣΙ: Τι είδους κληρονομιά είναι αυτό; 326 00:12:31,876 --> 00:12:34,587 Μοιάζει με πολλά περίεργος εξοπλισμός γυμναστικής. 327 00:12:34,796 --> 00:12:36,422 Δεν το καταλαβαίνετε ηλίθιοι; 328 00:12:36,631 --> 00:12:39,133 Η Jessiebelle σας ξεγέλασε να κατέβεις εδώ. 329 00:12:39,175 --> 00:12:40,343 Ε; 330 00:12:40,635 --> 00:12:42,262 Πώς μας εντόπισε; 331 00:12:42,303 --> 00:12:44,347 Ηλίθιοι! 332 00:12:44,430 --> 00:12:47,976 Η μητέρα σου και εγώ έχουμε βαρεθεί σε περιμένει να μεγαλώσεις. 333 00:12:48,476 --> 00:12:49,686 ΟΛΟΙ: ε; 334 00:12:50,061 --> 00:12:50,979 Χα! 335 00:12:51,020 --> 00:12:53,356 Τζέιμς, ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε τη μουσική. 336 00:12:53,731 --> 00:12:55,525 [DRONING FLUTE MUSIC] 337 00:12:56,484 --> 00:13:00,280 Δεν μπορείς απλά ό,τι νιώθεις πια. 338 00:13:00,321 --> 00:13:03,908 Τώρα θα υπακούς την Τζεσιμπέλ. 339 00:13:04,242 --> 00:13:06,411 Ας αρχίσει η εξημέρωση! 340 00:13:06,494 --> 00:13:07,787 [ΓΕΛΙΟ] 341 00:13:07,829 --> 00:13:10,081 ΟΛΟΙ: Ωχ. 342 00:13:10,164 --> 00:13:13,334 Έχω αρχίσει να μου αρέσεις περισσότερο από αυτήν, Τζες. 343 00:13:13,501 --> 00:13:14,836 Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 344 00:13:14,877 --> 00:13:16,796 Γεια, φύγε από το κεφάλι μου. 345 00:13:19,257 --> 00:13:20,675 Μας βλέπουν. 346 00:13:20,717 --> 00:13:23,970 Όλα ήταν καλά μέχρι εσένα άνοιξε εκείνο το μεγάλο Meowth σου. 347 00:13:24,012 --> 00:13:25,805 Μας παίρνετε για βλάκες; 348 00:13:25,847 --> 00:13:28,683 Απλώς σας αγνοήσαμε μέχρι εσάς κατέβασε τον Τζέιμς εδώ 349 00:13:28,725 --> 00:13:29,726 στο μπουντρούμι. 350 00:13:30,059 --> 00:13:31,519 Τώρα μας βλέπεις... 351 00:13:31,561 --> 00:13:33,313 Και τώρα δεν το κάνεις. 352 00:13:33,813 --> 00:13:35,815 [ΒΗΧΑ] 353 00:13:35,857 --> 00:13:37,233 Jessie, Meowth! 354 00:13:37,275 --> 00:13:38,401 Μη με αφήσεις! 355 00:13:38,484 --> 00:13:39,694 Ωχ! Ωχ! 356 00:13:39,736 --> 00:13:40,778 [ΤΡΙΜΜΑΤΑ] 357 00:13:41,362 --> 00:13:42,864 Επιτέλους είμαστε μαζί. 358 00:13:42,905 --> 00:13:44,699 Είμαι τόσο χαρούμενος. 359 00:13:44,741 --> 00:13:46,576 Εεε! Αχχχ! 360 00:13:46,659 --> 00:13:50,121 Δεν θα ξεφύγεις από μένα πάλι Τζέιμς. 361 00:13:50,204 --> 00:13:52,874 Γεια! -Ω! 362 00:13:53,041 --> 00:13:54,417 Αχ! 363 00:13:54,459 --> 00:13:56,336 Αυτά τα δύο έγιναν ο ένας για τον άλλον, 364 00:13:56,377 --> 00:13:58,379 όπως εσύ κι εγώ, πολύτιμη μου. 365 00:13:58,421 --> 00:13:59,756 Ταιριάζει τέλεια! 366 00:13:59,797 --> 00:14:02,592 Αν δεν ήσασταν οι δυο σας άθλιοι γονείς, 367 00:14:02,633 --> 00:14:04,260 θα σταματούσες αυτή την τρελή γυναίκα! 368 00:14:04,802 --> 00:14:06,387 Δεν πρέπει να προσπαθήσουμε να τον βοηθήσουμε; 369 00:14:06,429 --> 00:14:07,638 Δεν μου αρέσει να μπλέκω 370 00:14:07,722 --> 00:14:09,182 σε αυτά τα λίγα οικογενειακές διαμάχες. 371 00:14:09,223 --> 00:14:11,100 Αχ! 372 00:14:11,476 --> 00:14:14,145 -Ω, Τζέιμς, -Απλώς ήξερα ότι θα με ερωτευτείς. 373 00:14:14,395 --> 00:14:16,814 Σε διαλέγω, Vileplume! 374 00:14:16,898 --> 00:14:18,191 Vileplume. 375 00:14:18,232 --> 00:14:20,109 Γεια, τι είναι αυτό; 376 00:14:20,193 --> 00:14:22,193 -[ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Vileplume, το λουλούδι Pokémon. 377 00:14:22,236 --> 00:14:24,447 Χρησιμοποιώντας τα μεγαλύτερα πέταλα λουλουδιών στον κόσμο, 378 00:14:24,489 --> 00:14:26,199 απλώνει μεγάλα σύννεφα της γύρης 379 00:14:26,240 --> 00:14:27,617 που προκαλούν αλλεργικές αντιδράσεις. 380 00:14:27,658 --> 00:14:28,868 Τώρα Vileplume! 381 00:14:28,910 --> 00:14:31,204 Χρησιμοποιήστε το σπόρι αναισθητοποίησης να επιβραδύνει τον Τζέιμς 382 00:14:31,245 --> 00:14:33,331 και κρατήστε τον να ξεφύγει! 383 00:14:33,915 --> 00:14:35,833 Vileplume. 384 00:14:35,917 --> 00:14:36,876 Αχ! 385 00:14:36,918 --> 00:14:40,630 Αυτό είναι ακριβώς όπως- αυτό είναι ακριβώς όπως την προηγούμενη φορά. 386 00:14:40,671 --> 00:14:44,008 Ω. ΟΛΟΙ: Α! 387 00:14:47,095 --> 00:14:50,390 -[ΓΚΕΛΙΑ] Κοιμάται σαν μωρό. 388 00:14:52,100 --> 00:14:53,184 Τζέιμς, γλυκιά μου, 389 00:14:53,267 --> 00:14:55,061 Θα κάνω έναν κύριο έξω από σένα ακόμα, 390 00:14:55,103 --> 00:14:57,146 ακόμα κι αν μας καταστρέψει. 391 00:14:57,438 --> 00:14:58,523 Ω, Χόπκινς; 392 00:14:58,606 --> 00:14:59,107 Ναί; 393 00:14:59,148 --> 00:15:00,650 Θα θέλατε να πάρετε ένα μεγάλο σκούπα 394 00:15:00,733 --> 00:15:02,402 και να σκουπίσει αυτό το χάος; 395 00:15:02,443 --> 00:15:03,486 Ναί. 396 00:15:04,028 --> 00:15:05,488 ΟΛΟΙ: Ωχ. 397 00:15:05,780 --> 00:15:06,447 Ουφ. 398 00:15:06,489 --> 00:15:09,951 Λοιπόν, όπως λένε, ακόμα και ένα τριαντάφυλλο έχει τα αγκάθια του. 399 00:15:09,992 --> 00:15:12,328 Μοιάζει περισσότερο με κάκτο. 400 00:15:12,412 --> 00:15:14,580 Αν την παντρευτεί, Ο Τζέιμς παίρνει την κληρονομιά του. 401 00:15:14,622 --> 00:15:17,625 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΝ] 402 00:15:17,667 --> 00:15:20,169 Αν επιβιώσει θα είναι παντρεμένος σε αυτήν! 403 00:15:20,211 --> 00:15:22,046 Growlithe! 404 00:15:22,130 --> 00:15:25,967 Growlithe! 405 00:15:26,008 --> 00:15:27,510 Γεια, τι είναι αυτό; 406 00:15:27,885 --> 00:15:29,220 [ΒΑΘΥ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ] 407 00:15:29,303 --> 00:15:30,303 Πι! 408 00:15:30,430 --> 00:15:31,139 Πίκα-πι! 409 00:15:31,180 --> 00:15:33,266 Πικάκακα πικάκα-πι! 410 00:15:33,307 --> 00:15:34,767 -Ε; Τι θέλει; 411 00:15:34,809 --> 00:15:37,854 Θέλει κάποιον να ανοίξει την πόρτα εκείνου του σκυλόσπιτου. 412 00:15:37,895 --> 00:15:39,605 Καλά. 413 00:15:39,814 --> 00:15:41,065 Α, είναι κλειδωμένο. 414 00:15:41,524 --> 00:15:43,192 -Ερχομαι. Δώσε μου ένα χέρι εδώ. 415 00:15:43,276 --> 00:15:45,445 -Σίγουρα, Ας! -Καλά! 416 00:15:45,570 --> 00:15:47,530 Τραβήξτε! 417 00:15:47,780 --> 00:15:54,537 [ΟΛΕΣ ΤΡΑΠΕΖΟΥΝ] 418 00:15:56,539 --> 00:15:59,041 Πίκα! 419 00:15:59,417 --> 00:16:00,209 Πίκα; 420 00:16:00,251 --> 00:16:01,169 Τι είναι αυτό; 421 00:16:01,210 --> 00:16:03,463 [ΤΡΙΜΜΑ] 422 00:16:03,671 --> 00:16:06,716 Τζέιμς, ήρθε η ώρα για τον γάμο. 423 00:16:06,757 --> 00:16:08,217 [ΤΡΙΜΜΑ] 424 00:16:08,259 --> 00:16:09,927 Γκρίνω! 425 00:16:10,011 --> 00:16:12,555 Γροοοοουλιθιά! 426 00:16:12,763 --> 00:16:13,806 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 427 00:16:13,848 --> 00:16:14,932 Γκρίνω! 428 00:16:15,016 --> 00:16:16,017 Α, όχι! 429 00:16:16,058 --> 00:16:18,019 Τώρα, ποιος σε άφησε να μπεις εδώ; 430 00:16:18,060 --> 00:16:20,771 Vileplume, ξεφορτωθείτε αυτό το φρικτό πράγμα. 431 00:16:20,855 --> 00:16:22,231 Vileplume. 432 00:16:22,273 --> 00:16:23,441 Τρέξε, Γκράουλι! 433 00:16:23,900 --> 00:16:25,026 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 434 00:16:25,359 --> 00:16:26,235 Που πας; 435 00:16:26,319 --> 00:16:27,028 Μη φύγεις! 436 00:16:27,069 --> 00:16:29,071 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 437 00:16:29,155 --> 00:16:31,657 Ο Γκράουλι λέει να μπω μέσα. 438 00:16:35,870 --> 00:16:37,580 Θα σε ακολουθήσω ως τα πέρατα της γης 439 00:16:37,622 --> 00:16:39,665 και στο βυθό της θάλασσας, Τζέιμς ο αγαπητός μου! 440 00:16:40,124 --> 00:16:41,250 Ουφ! 441 00:16:41,417 --> 00:16:42,793 Με έσωσες, Γκρόλι. 442 00:16:42,877 --> 00:16:44,295 Σας ευχαριστώ! 443 00:16:44,462 --> 00:16:45,421 γρύλι, γρύλι! 444 00:16:45,463 --> 00:16:47,798 -[ΓΕΛΙΑ] Αυτό γαργαλάει, Γκρόλι. 445 00:16:47,882 --> 00:16:52,011 Λοιπόν, Τζέιμς, αυτός ο αρραβωνιαστικός το δικό σου είναι πραγματικά αξιοθρήνητο. 446 00:16:52,053 --> 00:16:54,138 Σου είπα ότι είναι σαν την Τζέσι. 447 00:16:54,222 --> 00:16:56,766 Θα σου φτιάξω το στόμα μεγαλύτερη. 448 00:16:56,807 --> 00:16:58,059 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 449 00:16:58,100 --> 00:17:00,728 Είναι ο λόγος που έφυγα από αυτό το κτήμα. 450 00:17:00,853 --> 00:17:04,440 Τι σάπια μέρα! 451 00:17:04,482 --> 00:17:07,193 Μόλις ο αρραβώνας μου στη Jessiebelle ανακοινώθηκε, 452 00:17:07,235 --> 00:17:09,820 άρχισε να με ακολουθεί παντού, προσπαθώντας να με αλλάξεις! 453 00:17:09,904 --> 00:17:12,114 Τίποτα που έκανα δεν ήταν αρκετά εκλεπτυσμένο για αυτήν! 454 00:17:12,198 --> 00:17:13,366 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο! 455 00:17:13,407 --> 00:17:14,867 Δεν το αντέχω! 456 00:17:14,992 --> 00:17:16,619 Γκρίλισμα; 457 00:17:16,702 --> 00:17:17,745 Growlithe! 458 00:17:18,287 --> 00:17:19,747 Πού πας, Τζέιμς; 459 00:17:19,789 --> 00:17:21,029 Δεν τελείωσα να σε διδάσκω 460 00:17:21,082 --> 00:17:22,917 τον σωστό τρόπο να φάμε μακαρόνια ακόμα. 461 00:17:23,084 --> 00:17:26,254 Θέλω να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο, Jessiebelle! 462 00:17:26,295 --> 00:17:28,089 Δεν τρέχεις σωστά. 463 00:17:28,130 --> 00:17:31,008 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τον σωστό δρόμο. 464 00:17:31,217 --> 00:17:32,426 Από τότε που ήμουν παιδί, 465 00:17:32,468 --> 00:17:34,554 Μισούσα πώς η κοινωνία της ανώτερης τάξης είχε κανόνες 466 00:17:34,595 --> 00:17:36,222 για απολύτως τα πάντα. 467 00:17:36,347 --> 00:17:37,807 Η Jessiebelle είναι τόσο άκαμπτη, 468 00:17:37,890 --> 00:17:40,476 το να την παντρευτείς θα ήταν το χειρότερο λάθος της ζωής μου. 469 00:17:42,103 --> 00:17:45,398 Ο Γκρόλι είναι ο μόνος αληθινός μου φίλος σε αυτό το αποπνικτικό κτήμα. 470 00:17:45,648 --> 00:17:46,649 Μμ-χμμ. 471 00:17:46,691 --> 00:17:48,251 Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν 472 00:17:48,276 --> 00:17:49,694 να μεγαλώσει σε ένα τέτοιο μέρος. 473 00:17:49,860 --> 00:17:52,446 Ποιος θα το φανταζόταν ότι ήταν πλούσιος θα μπορούσε να είναι τόσο κακός; 474 00:17:52,613 --> 00:17:53,823 [ΤΡΑΞΙΜΟ] 475 00:17:53,864 --> 00:17:55,199 -Τι είναι αυτό; Ε; 476 00:17:55,283 --> 00:17:57,243 Ουάου! 477 00:17:57,285 --> 00:17:58,286 Τώρα τι; 478 00:17:58,327 --> 00:17:59,495 γλυκό μου Τζέιμς, 479 00:17:59,537 --> 00:18:01,163 δεν μπορείς να μου ξεφύγεις. 480 00:18:01,247 --> 00:18:02,331 Ασε με ήσυχο. 481 00:18:02,373 --> 00:18:03,457 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 482 00:18:03,666 --> 00:18:04,667 Vileplume! 483 00:18:04,709 --> 00:18:07,920 Ζαλίστε τους να κοιμηθούν όπως και πριν. 484 00:18:08,170 --> 00:18:09,839 Vileplume. 485 00:18:10,047 --> 00:18:11,173 ΟΛΟΙ: Ωχ! 486 00:18:11,215 --> 00:18:12,258 Τώρα, Πικάτσου! 487 00:18:12,300 --> 00:18:13,384 Ηλεκτροπληξία! 488 00:18:13,676 --> 00:18:15,928 Πικάτσου! 489 00:18:15,970 --> 00:18:16,887 Pluuume! 490 00:18:16,971 --> 00:18:19,432 Arroo! 491 00:18:19,599 --> 00:18:21,767 Viiiiile! 492 00:18:21,809 --> 00:18:24,020 Ωχ! Ωχ, ωχ, ωχ. 493 00:18:24,103 --> 00:18:25,855 Μείνε μακριά μου, 494 00:18:25,896 --> 00:18:27,481 φρικτό θηρίο! 495 00:18:27,523 --> 00:18:28,523 [ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 496 00:18:28,608 --> 00:18:30,026 Γροοοόουλιθιο! 497 00:18:30,276 --> 00:18:32,069 -Είσαι ο καλύτερος! Σας ευχαριστώ! 498 00:18:32,153 --> 00:18:34,447 Γκρινιάζω! γρύλισμα, γρύλισμα. 499 00:18:36,073 --> 00:18:37,408 Είναι μεσημεριανό στη λιμνούλα. 500 00:18:37,491 --> 00:18:39,368 Πεινάτε φίλοι μου; 501 00:18:39,827 --> 00:18:40,870 Ω, κοίτα! 502 00:18:40,911 --> 00:18:41,912 Jessiebelle. 503 00:18:42,246 --> 00:18:43,331 Jessiebelle. 504 00:18:43,372 --> 00:18:46,125 Ω, τι εκλεπτυσμένο νύφη θα είναι. 505 00:18:46,208 --> 00:18:47,376 Αχ! 506 00:18:47,418 --> 00:18:51,756 -Φεύγω! Δεν αντέχω αυτό το Growli! 507 00:18:51,839 --> 00:18:53,966 Είναι ντελικάτη σαν λουλούδι. 508 00:18:54,008 --> 00:18:56,677 Είναι πάρα πολύ καλή για τον παραβατικό γιο μας! 509 00:18:56,719 --> 00:18:59,680 [ΓΕΛΙΟ] 510 00:18:59,722 --> 00:19:00,723 Λοιπόν, Growli, 511 00:19:00,765 --> 00:19:02,558 παρακαλώ να προσέχετε καλά των γονιών μου. 512 00:19:02,642 --> 00:19:03,976 Σε χρειάζονται εδώ. 513 00:19:04,310 --> 00:19:06,604 Αυτή η ανώτερη κρούστα υψηλή ζωή δεν μου ταιριάζει. 514 00:19:06,896 --> 00:19:09,065 Καλύτερα να ζω τη χαμηλή ζωή με την Team Rocket. 515 00:19:09,106 --> 00:19:10,566 Επιπλέον μου αρέσει η ελευθερία μου. 516 00:19:10,608 --> 00:19:11,734 [ΣΝΙΦΛΕΣ] Γουρλίζω. 517 00:19:11,901 --> 00:19:13,903 Σε παρακαλώ μην κλαις, Γκρόλι. 518 00:19:13,986 --> 00:19:17,615 Είναι αρκετά δύσκολο να σε αφήσω. 519 00:19:17,698 --> 00:19:19,950 Τόσο καιρό, Γκρόλι. 520 00:19:20,242 --> 00:19:21,702 Γκρινιάζω. 521 00:19:21,744 --> 00:19:29,585 Γρρροοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοολιθε! Γκρίνια, γκρίνια! 522 00:19:29,627 --> 00:19:31,003 ΤΖΕΣΙ: Α, καλά, 523 00:19:31,212 --> 00:19:34,090 υποθέτω ότι ο Τζέιμς επέλεξε να κλείσει το τηλέφωνο τη στολή του Team Rocket. 524 00:19:34,131 --> 00:19:36,425 [Αναστεναγμοί] Φαντάζομαι όλα αυτά τα χρήματα και πολυτέλεια 525 00:19:36,467 --> 00:19:39,345 ήταν απλώς πολύ δελεαστικό για τον Τζέιμς να παραιτηθεί. 526 00:19:40,096 --> 00:19:42,223 -[ΑΝΑστεναγμοί] Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 527 00:19:42,598 --> 00:19:44,266 ΤΖΕΪΜΣ: Ετοιμαστείτε για προβλήματα; 528 00:19:44,350 --> 00:19:45,101 Ε; 529 00:19:45,142 --> 00:19:46,435 Γεια, αυτός είναι! 530 00:19:46,644 --> 00:19:49,772 Τζέιμς; 531 00:19:49,855 --> 00:19:51,607 Κάντε το διπλό. 532 00:19:51,691 --> 00:19:53,776 [ΓΕΛΙΑ] 533 00:19:53,859 --> 00:19:56,070 Αχ! 534 00:19:57,571 --> 00:20:00,449 Μάλλον δεν θα πάρουμε πλούσιος και αυτή τη φορά. 535 00:20:00,533 --> 00:20:01,617 Μαντέψτε όχι. 536 00:20:01,659 --> 00:20:03,285 Δεν θα μου έδιναν η κληρονομιά. 537 00:20:03,369 --> 00:20:05,204 Α, υπάρχει πάντα η επόμενη φορά. 538 00:20:05,246 --> 00:20:07,248 Μπορεί να μην κάνουμε πολλά χρήματα, 539 00:20:07,289 --> 00:20:09,667 αλλά είμαστε σίγουροι έχουμε την ελευθερία μας! 540 00:20:10,000 --> 00:20:10,793 Ναι. 541 00:20:10,835 --> 00:20:12,837 Διπλός χρόνος προβλήματος, σωστά; 542 00:20:12,920 --> 00:20:15,131 Μου ακούγεται υπέροχο, Τζέιμς. 543 00:20:15,923 --> 00:20:21,762 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΙΚΗ] 544 00:20:21,804 --> 00:20:22,471 Γεια, περίμενε! 545 00:20:22,555 --> 00:20:25,641 Ξέχασες πάλι το Meowth! 546 00:20:25,725 --> 00:20:27,643 [ΟΛΕΣ ΤΡΑΠΕΖΟΥΝ] 547 00:20:27,685 --> 00:20:31,605 Ω, παρακαλώ, δεν θα βοηθήσετε θα βρω τον αγαπημένο μου Τζέιμς; 548 00:20:31,647 --> 00:20:33,983 Πιστέψτε με, δεσποινίς: είναι αυτός που μας βρίσκει! 549 00:20:34,066 --> 00:20:34,942 Πικάτσου! 550 00:20:34,984 --> 00:20:36,944 Αφηγητής: Και έτσι, ο Ash φεύγει 551 00:20:36,986 --> 00:20:38,571 από το υπέροχο κτήμα, 552 00:20:38,612 --> 00:20:40,865 πρόθυμοι να ανέβουν με το ταξίδι του στα Pokémon. 553 00:20:40,948 --> 00:20:43,033 Μα έχει μάθει ο ήρωάς μας οτιδήποτε πολύτιμο 554 00:20:43,117 --> 00:20:44,118 κατά την επίσκεψή του; 555 00:20:44,160 --> 00:20:45,703 Λοιπόν, ίσως. 556 00:20:45,786 --> 00:20:47,913 ΤΖΕΣΙΜΠΕΛ: Δεν τρέχεις σωστά! 557 00:20:49,540 --> 00:20:52,460 Μην φύγεις. Το Pokérap είναι επόμενο. 558 00:20:52,501 --> 00:20:54,170 Pokémon! 559 00:21:00,009 --> 00:21:00,885 Pokémon! 560 00:21:00,968 --> 00:21:02,178 Είναι πάλι εκείνη η ώρα. 561 00:21:02,261 --> 00:21:04,847 150 Pokémon, πέντε ημέρες την εβδομάδα. 562 00:21:04,930 --> 00:21:06,557 Είναι περίπου 30 περίπου κάθε μέρα. 563 00:21:06,640 --> 00:21:09,018 -Δεν είναι πολύ δύσκολο. Απλά ακούστε πολύ καλά. 564 00:21:16,984 --> 00:21:18,944 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 565 00:21:18,986 --> 00:21:20,946 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 566 00:21:30,539 --> 00:21:34,585 Τουλάχιστον 150 ή περισσότερα για να δείτε 567 00:21:34,668 --> 00:21:39,715 να είσαι κύριος των Pokémon είναι η μοίρα μου 568 00:21:39,757 --> 00:21:41,717 Εντάξει, λοιπόν, σήμερα ήταν αρκετά εύκολο. 569 00:21:41,801 --> 00:21:43,719 Αλλά πρέπει να βάλεις και τις πέντε μέρες μαζί. 570 00:21:43,761 --> 00:21:46,222 Είναι ο μόνος τρόπος για να ονομάσουμε και τα 150. 571 00:21:46,305 --> 00:21:47,640 Σε πιάσω εδώ αύριο! 572 00:21:47,681 --> 00:21:48,599 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 573 00:21:48,682 --> 00:21:49,433 Πρέπει να τα πιάσω όλα 574 00:21:49,517 --> 00:21:51,811 Ω, πρέπει να τα πιάσω όλα, Πόκεμον 575 00:21:51,852 --> 00:21:53,492 Πιάστε τα, πιάστε τα, πρέπει να τα πιάσω όλα 576 00:21:53,521 --> 00:21:55,856 Ω, πρέπει να τα πιάσω όλα, Πόκεμον 577 00:21:55,898 --> 00:21:57,417 Πιάστε τα, πιάστε τα, πρέπει να τα πιάσω όλα 578 00:21:57,441 --> 00:21:59,652 -Ναι -Πόκεμον 579 00:22:00,110 --> 00:22:03,656 [UPBEAT ROCK MUSIC] 580 00:22:03,697 --> 00:22:06,450 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 581 00:22:06,534 --> 00:22:10,162 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 582 00:22:10,204 --> 00:22:13,082 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 583 00:22:13,165 --> 00:22:17,086 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 584 00:22:17,127 --> 00:22:19,797 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 585 00:22:19,880 --> 00:22:23,300 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 586 00:22:23,384 --> 00:22:26,220 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 587 00:22:26,262 --> 00:22:29,306 Η δύναμη που είναι μέσα 588 00:22:29,390 --> 00:22:31,392 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 589 00:22:31,433 --> 00:22:33,185 Είμαστε εσύ και εγώ 590 00:22:33,227 --> 00:22:33,811 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 591 00:22:33,894 --> 00:22:35,896 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 592 00:22:35,938 --> 00:22:36,939 Πόκεμον 593 00:22:36,981 --> 00:22:39,400 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 594 00:22:39,441 --> 00:22:42,570 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 595 00:22:42,611 --> 00:22:44,613 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 596 00:22:44,655 --> 00:22:47,032 Μια καρδιά τόσο αληθινή 597 00:22:47,074 --> 00:22:49,743 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 598 00:22:49,785 --> 00:22:52,997 Διδάξτε με και θα σας μάθω 599 00:22:53,080 --> 00:22:55,124 Πόκεμον 600 00:22:55,207 --> 00:22:56,792 Πρέπει να τα πιάσω όλα 601 00:22:56,834 --> 00:22:58,460 Πρέπει να τα πιάσω όλα 602 00:22:58,502 --> 00:22:59,503 Πόκεμον